PIZZA KANDAHAR

Τώρα, ακριβώς αυτή τη στιγμή
μια βόμβα εκρήγνυται
στην κεντρική αγορά της Κανταχάρ,

και στη Γάζα στρατολογούνται
νέοι βομβιστές αυτοκτονίας,

και εβδομήντα εφτά άνθρωποι από
-τη Λιβύη
-το Τόγκο
-και την Ακτή Ελεφαντοστού
προσπαθούν να νικήσουν τη μεγάλη θάλασσα.

Στο σκάφος υπάρχει χώρος για τριάντα τρία άτομα,
οι υπουργοί παθαίνουν αλτσχάιμερ κι
όμως συνεχίζουν να κυβερνούν, και η σφαίρα
του αστυνομικού διαπερνά το δεξί μάτι
του διαδηλωτή.

Εγώ όμως βγάζω
απ' τον φούρνο
την κατεψυγμένη πίτσα,

και το τυρί
είναι πράγματι
ξεροψημένο,

ακριβώς όπως μου
είχαν υποσχεθεί στη διαφήμιση.

Jannis Poptrandov "Pizza Kandahar"

Αντιγράφοντας από το Τεφλόν τ.13,